Amikor Mirelle Radley unokatestvérével, Adammel perui utazást tervezett, izgatottan várta, hogy városnézésbe kezdhessen egy új országban. Fogalma sem volt, hogy mindössze néhány órán belül egy örök barátra lel.Minden röviddel azután kezdődött, hogy Radley először megérkezett a faházába. A tapasztalt utazó kicsomagolt, besétált a városba ebédelni, majd visszatért a faházba, hogy a hátsó udvarban olvasson. Épp a függőágyban ült és kinyitotta a könyvét, amikor megérezte valakinek a jelenlétét.„Éreztem, hogy valami megböki a karomat, lenéztem, és láttam, hogy ez a kis kutya próbálja felhívni magára a figyelmemet” – mondta Radley a The Dodo magazinnak. „Akkor láttam először. Korábban még sosem láttam.”
Radley korábbi utazásai során számtalan kóbor kutyával találkozott már, de ez a kölyök másnak tűnt. Ahelyett, hogy megszagolta volna Radleyt és elsétált volna, órákig mellette maradt, tökéletesen megelégedve azzal, hogy társaságot nyújtson neki, miközben a lány olvas. Radley szeretettel halmozta el a kutyát, harapnivalókat adott neki, majd végül visszavonult a faházba éjszakára.Amikor másnap reggel felébredt, a hűséges kutya pontosan ott volt, ahol hagyta. Ekkor tudta meg, hogy különleges.„Miután látta, hogy egész éjjel a faház előtt ült, és nyilvánvalóan nem volt otthona, az unokatestvérem azt mondta: »Nevezheted Paddingtonnak«, és aztán nevet adtak neki, majd meg kellett tartanom” – mondta Radley.Itt nézheted meg azt a pillanatot:Az Egyesült Királyságban élő Radley azonnal úgy döntött, hogy megtartja Paddingtont, és elkezdte kutatni, hogyan utazhatna vele külföldre. Mivel csak néhány napot töltött a városban, Paddington szállításának logisztikája ijesztő volt, de a kedves fiú jelenléte mindent megért. Bárhová is ment Radley, Paddington szorosan a nyomában volt.„Szó szerint mindenhová követett, amikor beértünk a városba egy-két mérföldet. Egész úton a sarkamban sétált” – mondta Radley. „Szó szerint úgy tapadt hozzám, mint az enyv, amíg ott voltam. Még soha nem láttam kutyát, aki ilyen jól kijönne valakivel, akit nem ismer, nemhogy egy betanítatlan utcai kutyával.”
Paddington valahogy tudta, hogy Radley az igazi, és nem volt hajlandó elengedni a szem elől. Az egyik utolsó napján, amit a városban töltött, Radley lovaglótúrára jelentkezett. Finom csemegét hagyott Paddingtonnak otthon, abban a reményben, hogy a férfi nem követi majd a hegyekbe a túrára. Meglepetésére a figyelemelterelés bevált, és Paddington bent maradt, amíg ő a túráján volt.De amikor a csoport a túra végén elkocogott a kabinja mellett, Paddington azonnal felismerte.„Felnézett és meglátott engem” – mondta Radley. „Reméltem, hogy nem veszi észre, hogy én vagyok, és a háznál marad, de tudta, és utánunk jött a városba.”
Paddington messze a legbarátságosabb utcai kutya volt, akivel Radley valaha találkozott. Szívszorító, elhanyagolt múltja ellenére Paddington boldogabbnak tűnt, mint valaha, amikor a kedvenc emberei között volt.„Néhány [kutya] vonakodva odajött és köszöntött, de ő volt az egyetlen, aki követett mindenhová” – mondta Radley. „Úgy nézett ki, mintha barátokra vágyna. Csak azt akarta, hogy az emberek szeressék.”
Radley szerencsére megígérte Paddingtonnak, hogy pontosan azt adja neki, amit akart. Bár a veszettség elleni oltás és a hosszabb karantén miatt nem tudott azonnal utazni, Radley nem volt hajlandó az utcán hagyni. Egy helyi mentőszervezet, a Colitas Con Canas segítségével talált egy ideiglenes szállást , ahol Paddington karanténba vonulhatott, mielőtt az Egyesült Királyságba utazott volna.Radley Paddingtont új gondozójánál, Nathsnál, Naths Wasichánál hagyta , mielőtt a kiskutyának el kellett volna hagynia Perut. Szívszorító búcsú volt, de Radley megígérte a kiskutyának, hogy hamarosan újra látják egymást.„Nagyon szomorú voltam, amikor elindultam, amin az sem segített, hogy miközben mentem, megpróbált a kapun mancsával követni” – mondta Radley.
Néhány hét telt el azóta, hogy Radley és Paddington útjai elváltak, és az édes fiú beköltözött a panziójába. Naths rendszeresen küld Radleynek frissítéseket Paddingtonról, többek között videókat is, amelyeken egy terrier barátjával játszik.Radley arra számít, hogy Paddington négy hónap múlva utazásra kész lesz, és alig várja, hogy újra találkozhasson kedvenc fiával. Addig is Paddington a bentlakásos barátaival játszik, amíg Radley az izgalmas hazatérését tervezi.[Milyen szórakoztató dolgokat fog megtapasztalni, például vehet saját játékot az állatkereskedésből, elmehet etetőpohárért, és sok kellemes kirándulást és sétát tehet majd” – mondta Radley.
