A Lilo és Stitch rendezője felfedi az animációból élőszereplőssé válás legfontosabb változásait – beleértve Jumbát és Pleakleyt (exkluzív)

A Lilo és Stitch rendezőjének, Dean Fleischer Campnek van egy fülbemászó mondása, amikor egy animációs klasszikus élőszereplős adaptációjáról van szó. „Az igazi trükk” – nyilatkozta az Entertainment Weeklynek –, „az, hogy megpróbáljunk egy olyan filmet készíteni, amely nagyon jól rímel arra, amire az emberek emlékeznek az eredetiből, anélkül, hogy egy az egyhez pontos tükröt készítenénk.”Néhány Disney-purista talán megdöbbenhet ennek hallatán, de Fleischer Campnek nagy tapasztalata van egy teljesen animált karakter élőszereplős környezetbe való átültetésében (lásd Marcel, a kagylócipőben ), és ismeri mindkét médium előnyeit és hátrányait. Vegyük például a Stitchet.„Az egész filmje a rombolásról szól, és a karakter humorának nagy része ebből az impulzusból fakad” – magyarázza a filmes. „Az erőszakot valójában nagyon nehéz megcsinálni; csak egészen másképp alakul. Egy animációs filmben lehetne egy igazán vicces tíz autós karambol az autópályán, de bármelyik élőszereplős rendezőt kihívnám, hogy egy tíz autós karambolt igazán viccessé tegyen. Ki kellett találnunk módokat arra, hogy enyhítsük azokat a dolgokat, amik nem működtek az élőszereplős filmben, de új dolgokat is kellett találnunk, amiket meg tudtunk csinálni, amiket az animációs filmben nem tudtak.”A Fleischer Camp az EW exkluzív Lilo és Stitch előzetesének részeként feltár néhány kulcsfontosságú animációból élőszereplőssé válási változást .

Az élőszereplős adaptációkkal Fleischer Camp hangsúlyozza a lehetőséget, hogy „mélyebben foglalkozzon a kapcsolatokkal, különösen az emberi karakterekkel ebben a filmben”. Lilo (Maia Kealoha) és Nani (Sydney Agudong) közötti kapcsolat központi témává vált.A Lilo és Stitch története egy magányos árva lányról, Lilóról szól, aki Hawaiin él a nővérével, Nanival, aki küzd, hogy a törvényes gyámja lehessen. Amikor Lilo semmi másra nem vágyik, mint egy legjobb barátra, egy Stitch nevű szökevény idegen (akit ismét az eredeti Disney-színész, Chris Sanders szinkronizál ) megszökik gondozóitól, és lezuhan a Földön. Lilo kezdetben azt gondolja, hogy csak egy furcsa kinézetű kutya, de elszakíthatatlan köteléket köt Stitch-csel, miközben a lány mindent megtanít neki a családról.„Sikeresen Nani és Lilo kapcsolatára állítottuk a filmet” – mondja Fleischer Camp –, „de remélem, hogy az emberek nem veszik észre, mennyi új a filmünkben, mennyi az eredetire épít.”„Egy élőszereplős filmben” – teszi hozzá – „ha egy hatéves kislányt ábrázolunk, akit a szociális szolgálatok elszakítanak a húgától, akkor tényleg hinni kell ebben a kapcsolatban. Nem lehet megcsalni vagy eltussolni. Nagyon mélyre kell ásni, elérni, hogy ezek a dolgok célba érjenek, és úgy kell érezni, mintha egy valódi, megélt élményt ábrázolnánk.”Amikor Stitch megszökik fogságából, a Galaktikus Föderáció két képviselőt küld, hogy átkutassák a Földet és visszaszerezzék a „626-os kísérletet”. A szerencsés páros, akit a feladattal bíztak meg, Jumba Jookiba és Pleakley ügynök, akiket Zach Galifianakis és Billy Magnussen alakít .A Disney-rajongóknak sok mondanivalójuk volt a duóról szóló rövid képpel kapcsolatban, amelyet az élőszereplős film (fent látható) első előzetesében láthatunk. Az animációs filmben Jumba és Pleakley megtartják földönkívüli alakjukat, de komikus módon megpróbálnak embernek öltözni. Pleakley figyelemre méltóan női ruhákban volt, bár az egyik szeme feltűnően látszott az olvasószemüveg mögött. Az élőszereplős filmben a számítógépes grafikával készült földönkívüliek most emberi „bőrbe” álcázzák magukat Galifianakis és Magnussen hasonlatosságára.Fleischer Camp a karakterekkel kapcsolatos korai kritikákra reagálva azt mondta: „A Disney-rajongók a világ legmegszállottabb rajongói közé tartoznak. Szóval szerintem az a tény, hogy olyanok, hogy »De várjunk csak! Nem sokat mutattak Pleakleyből. Ez rossz dolog?«, annak a jele, hogy eltaláltuk Stitch tervét.”Nézd meg, ahogy Stitch lezuhan a Földön az első „Lilo és Stitch” előzetesben

A rendező megerősíti, hogy csapata „néhány teszttel és karakterdizájnnal” kísérletezett, hogy kiderítsék, képesek-e emberi ruhát viselő CG-lényeket megjeleníteni, de az eredmények „túlzottnak tűntek”. Hozzáteszi: „Az a humor, ahogy Hawaiin sétálnak ezekben a szörnyű álruhákban, ahol Pleakleynek még mindig van egy szeme, egy kicsit nehezebb elhinni élőszereplős filmekben.”Vannak más, „unalmasabb korlátok”, mint például a költségvetés, amelyek hozzájárultak ehhez a döntéshez – teszi hozzá. „Ha Jumba és Pleakley földönkívüli álruhában szerepelnek, akkor le kell számolni azzal, hogy mennyi fejlesztési munkát lehet végezni Stitchen és ezeken a többi elemen. Nem arról van szó, hogy nem lennének földönkívüliek a filmben. Jumbát és Pleakleyt határozottan látni földönkívüli formájukban a film nagy részében, de egy részében emberi bőrruhában vannak.”

Egy nyilvánvalóbb változás az animációs filmhez képest az eredeti szinkronszínészek jelenléte különböző szerepekben. Amellett, hogy Sanders ismét Stitch hangját adja, Tia Carrere (az eredeti Nani), Jason Scott Lee (David, Nani szörfös barátja) és Amy Hill (gyümölcsárus Mrs. Hasagawa) mind „teljes értékű cameoszerepet” kapnak az új filmben, erősítette meg Fleischer Camp.„Jason Scott Lee-nek valószínűleg a legkisebb szerepe van a négy közül” – részletezi. „Ő alakítja Nani menedzserét a luau-n, de azért van néhány jelenete, és mindenképpen szerepel benne, ha ismerjük őt.”Ami Carrere szerepét illeti, a filmes utalást tesz arra, hogyan „váratlanul sok személyes dolgot vitt a szerepbe, ami sokkal jobbá tette azt”.„Az Ohana családot jelent” – mondja Kealoha Lilója a húgának a filmben –, „és a család azt jelenti, hogy senkit sem hagyunk hátra.” Az eredeti Lilo és Stitch sztárjai és animátorai még mindig részesei ennek az ohana-nak – jegyzi meg Fleischer Camp. „Mindenki, aki az eredeti filmen dolgozott, még mindig nagyon közel érzi magát a projekthez. Olyan ajándék volt, hogy mindenki annyira izgatott volt, hogy segíthet és támogathat minket.”